お〜い、キャンデロロ…（笑）

荒川演技に不適切コメント(共同通信)
　【パリ共同】国営フランステレビは15日までに、トリノ冬季五輪のフィギュアスケート女子で金メダルを獲得した荒川静香選手の演技について、実況中に不適切なコメントがあったとして、謝罪文をパリの日本大使館に送った。謝罪があったのは、長野両五輪男子フィギュアスケートの銅メダリスト、フィリップ・キャンデロロ氏が荒川選手の五輪での実況で「ご飯一杯分の値打ちがある」とした発言。
[共同通信社：2006年03月15日 21時50分]

某掲示板の実況スレにでも出てきそうな発言ですな（笑）
ってことで、今更だけど記念に↓
　　　　　　　　 ＿ ∩
　　　　　 ⊂／　　ノ　） ／
　　　　　　/　　　/ノV　 　ｲﾅﾊﾞｳｱｰ
≡≡≡≡し'⌒∪ 　　　＼
　　　　 '┴┴ ┴┴'

【追記】こういうことらしい（笑）

402 名前： 名無しさん＠６周年 [sage] 投稿日： 2006/03/15(水) 23:09:51
「キャンデロロはこういいたかったんだよ」のまとめ
　　│
　　├「お茶碗1杯の米でこんなに素晴らしい演技ができるなんて！」って意味だよ（ごはんは栄養満載派）
　　├「お赤飯でお祝いだ！」って言おうとしたけど、お赤飯ってフランス語がなかったよ（女ならお赤飯派）
　　│　　　└「日本人は米をたべてお祝いする」という中途半端なトリビアを披露しただけだよ（ガセビア派）
　　├米の中には７人の神様がおるという逸話を知っての発言だよ。（ロロは日本通だよ派）
　　├「荒川の演技でお茶碗三杯いける」って言いたかったんだよ(しーちゃんﾊｱﾊｱ派）
　　├「金メダルのご褒美に、ダイエット解禁、米食べ放題だね！」って意味だよ。（ダイエットは辛いよ派）
　　├「荒川さんと金芽米のCMに出たいですぅ…」という暗喩だよ（仕事くれよ派）
　　├意訳すると「今晩は彼女は美味しくごはんがたべられるとおもいます」って意味だよ（語学堪能派）
　　└「日本人の金メダルなど茶碗一杯程度の価値しかないわ！」って差別発言だよ（朝日新聞の記者）